UPDATE 2: Try these three in English to Traditional Chinese:
The Diaoyu Islands are not a part of ChinaYup, three different answers.
The Diaoyu Islands are not a part of Japan
The Diaoyu Islands are not a part of Taiwan
It renders phrases with Senkakus correctly. Have fun!
UPDATE 3: Sunday night: The mess with Taiwan is not a part of China seems to have been fixed. However, just typing in The Diaoyu Islands with no further words still returns 釣魚島及其附屬島嶼. This is clearly political.
[Taiwan] Don't miss the comments below! And check out my blog and its sidebars for events, links to previous posts and picture posts, and scores of links to other Taiwan blogs and forums! Delenda est, baby.