Sunday, October 18, 2009

GIO corrects ECFA press release

The GIO released two versions of the same press release last week, the second correction issued within a day, according to sources. They are identical except for the last paragraph:

++++++++++++++

Government Information Office Press Release October 14, 2009

President Ma: Financial MOU and ECFA to be priority cross-strait tasks


At a ceremony celebrating the 98th National Day of the Republic of China, President Ma Ying-jeou said that relations between Taiwan and the Chinese mainland have improved greatly over the past year, and that a turning point for cross-strait peace has appeared. This is the result of efforts on both sides of the Strait that accords with the hopes of the vast majority of the Taiwan public and has been universally affirmed by the international community.

He went on to say that over the past year, on the pragmatic basis of the “1992 Consensus,” Taipei and Beijing have signed nine agreements enabling larger numbers of visits to Taiwan by mainland tourists, direct air, sea, and postal links, food safety inspections, and mutual cross-strait judicial assistance. Cross-strait cooperation continues to expand daily, leading to the gradual accumulation of mutual trust and good will. Nevertheless, Ma added, “We believe that much remains for us to tackle on behalf of the well-being of our peoples, including negotiation of memorandums of understanding on financial supervisory cooperation and an economic cooperation framework agreement (ECFA).”

The president also emphasized that cross-strait differences and concerns are rooted in historical factors that cannot be overcome all at once. To achieve further peaceful development of relations, both sides must remain patient, face up to practical realities, and move forward in a gradual, orderly manner, so as to build mutual trust and find common ground amid differences. In addition, the government’s foremost guiding principle in dealing with cross-strait issues is to safeguard national sovereignty and advance the people’s welfare.


FINAL PARAGRAPH, CORRECTED VERSION:
According to the Ministry of Economic Affairs, Taipei and Beijing will hold preliminary talks on an ECFA in the near future and exchange preliminary views on what to include in the agreement. The Ministry of Economic Affairs emphasized that the signing of an ECFA will allow establishment of a stable framework for economic cooperation, initiation of a mechanism for positive cross-strait interaction and solidification of Taiwan’s position in the international supply chain. This will provide new opportunities for Taiwan’s industrial development and contribute to Taiwan’s transformation into a global center for innovation, an Asia-Pacific trade hub and an operations headquarters for Taiwanese businesses.

FINAL PARAGRAPH, ORIGINAL RELEASE:
According to the Ministry of Economic Affairs, Taipei and Beijing will hold the first formal talks regarding an ECFA at the end of October. A fourth informal negotiation meeting is scheduled for next week at which the two sides will first exchange views on the general items to be included on an “early harvest” list. At present, less than 700 priority items are slated for inclusion on the list, spanning mid- and up-stream petrochemical products, mechanical equipment and components, and mid- and up-stream textile products. In the service industry sector, the financial services industry will seek access to the Chinese mainland’s banking, securities, and insurance markets on more favorable terms than WTO preferential treatment. The commercial services sector will also strive for access to the mainland’s wholesale, retail, distribution and logistics market, while the transportation services sector will endeavor to gain access to the mainland’s cargo delivery and freight forwarding markets.

++++++++++++++

An interesting list of items in that original paragraph. It will be interesting to see how far Beijing is willing to go to integrate Taiwan's economy with China's.
_______________________
Don't miss the comments below! And check out my blog and its sidebars for events, links to previous posts and picture posts, and scores of links to other Taiwan blogs and forums!

3 comments:

Anonymous said...

I hope they will include general acces for Richard's Barking Deer to China's mountains while we wait for Jade to reopen.

Richard said...

The first thing that stuck out to me between the two paragraphs is that the corrected version blasts you with "Taiwan's," "Taiwan's," "Taiwan's" one after the other. Makes you feel like it's about Taiwan. The second one, couldn't really tell what it would do for Taiwan. Seems pretty obvious what they are trying to do here- glaze over details, and just throw up the magical election word "Taiwan."

Michael Turton said...

Richard, that's a very interesting observation about "Taiwan". Good spot.